With the last signs of fall all but gone from the valley, a one-unit wonder loaded coal train creeps along the James River toward Lynchburg